Slow Horses: De boeken achter de serie

Ooit liet Mick Herron zich inspireren door een donker mysterieus gebouw langs de route naar zijn werk. Uiteindelijk heeft hij zijn creativiteit op papier gezet en resulteerde dat in het boek Slow Horses. Vandaag de dag, zestien jaar later, is dit uitgegroeid naar een razendpopulaire boekenserie én verfilming. 

Vanaf 16 september is alweer het zesde seizoen van Slow Horses te zien op Apple TV. In elk seizoen lost het team van Jackson Lamb een nieuwe case op. De échte fans zijn sinds het eerste seizoen natuurlijk al wat overeenkomsten en verschillen met de boeken van Mick Herron opgevallen.

Maar welk seizoen is gebaseerd op welk boek? En wat zijn de grote verschillen? In dit blog helpen we je op weg, uiteraard zonder spoilers. 

Seizoen 1: Slow Horses

Het eerste seizoen is gebaseerd op het boek Slow Horses. In zowel de serie als het boek wordt River Cartwright na een mislukte MI5-training naar Slough House verbannen. De reden waarom zijn training mislukt, verschilt daarentegen. Eenmaal in Slough House raakt hij betrokken bij de ontvoering van een jonge man, die al snel veel groter blijkt te zijn dan gedacht.

Seizoen 2: Dead Lions

Dead Lions is overduidelijk een inspiratiebron geweest voor de scenario schrijvers, met heel wat eigen creatieve inbreng. Een voormalige MI5-agent wordt in dit seizoen dood gevonden. Jackson Lamb vermoedt dat zijn dood iets te maken heeft met oude Russische spionageactiviteiten en gaat met zijn team op onderzoek uit. De serie diept Andere personages uit dan dat Herron in zijn boek doet, ook de Russische verhaallijn laat wat verschillen zien. 

Seizoen 3: Real Tigers

Het derde seizoen volgt in grote lijnen Real Tigers. In dit boek wordt Catherine Standish ontvoerd, waarna Jackson Lamb en zijn team alles op alles zetten om haar terug te vinden. Daarbij komen oude geheimen binnen MI5 naar boven. De serie laat alleen een aantal belangrijke details achterwege en laat het tot een ander einde komen. 

Seizoen 4: Spook Street

In een versnelt tempo gebruikt de serie het plot van Spook Street. In Spook Street staat door een aanslag River Cartwright en zijn familiegeschiedenis opnieuw in het middelpunt van een gevaarlijke MI5-operatie. Oude geheimen blijken nog altijd gevolgen te hebben. De serie creeërt spanning door actiescénes, waar Herron dat doet met politieke intriges.

Seizoen 5: London Rules

Mick Herron gaf al aan dat er in de verfilming van London Rules een behoorlijk aantal verschillen te vinden zijn en ook wij hebben die gevonden. In dit seizoen brengt een reeks ogenschijnlijk losstaande gebeurtenissen Slough House in gevaar. Jackson Lamb vertrouwt het niet en ontdekt dat er een groter plan achter zit. Verschillende personages en hun verhallijnen zijn aangepast. Ook Louisa’s lange afwezigheid is een toevoeging van de serie. 

Seizoen 6: Joe Country én Slough House

Voor seizoen 6 worden twee boeken uit de reeks gecombineerd. Jackson Lamb en zijn Slow Horses krijgen te maken met een dodelijke dreiging en moeten zelf uit handen blijven van degenen die hen op de hielen zitten. 

De verschillen met de boeken ontdekken we 16 september op Apple TV. 

Dus: Eerst lezen of eerst kijken?

Wie de boeken én de serie wil beleven, hoeft niet bang te zijn dat het verhaal twee keer precies hetzelfde is. De serie blijft trouw aan de personages en de sfeer van Mick Herron, maar verandert regelmatig de volgorde van gebeurtenissen, personages en verhaallijnen.

Dat is misschien wel het leukste aan Slow Horses: ook als je de serie al hebt gezien, blijven de boeken verrassend en spannend.